bain

m

1. (action) ва́нна; купа́ние (baignade);

prendre un bain — принима́ть/ приня́ть ва́нну, купа́ться/вы=, ис=;

donner un bain à un enfant — выкупа́ть ребёнка; un bain de pieds (de siège) — ножна́я (сидя́чая) ва́нна; un bain de soleil (de boue) — со́лнечная (грязева́я) ва́нна; un bain de mer — морск|о́е купа́ние, -ая ва́нна; prendre un bain de mer — купа́ться в мо́ре; un bain de bouche — полоска́ние рта; faire des bains de bouche — полоска́ть/про=, по= restr. рот; faire des bains d'yeux — промыва́ть/ промы́ть глаза́; de bain — купа́льный, ба́нный; une salle de bain — ва́нная [ко́мната]; un costume (un peignoir) de bain — купа́льный костю́м (хала́т); caleçon de bain — пла́вки ◄о►; un bonnet de bain — купа́льная ша́почка; ● mettre dans le bain pop. — впу́тывать/впу́тать в како́е-л. де́ло; nous sommes tous dans le bain — мы все заме́шаны в э́том де́ле; je ne suis plus dans le bain — я бо́льше в э́том не уча́ствую; bain de foule — обще́ние с наро́дом

2. (récipient) ва́нна;

vider le bain — выпуска́ть/вы́пустить во́ду из ва́нны

3. (liquide) вода́ ◄A sg. -о-►; раство́р (solution);

faire couler le bain — наполня́ть/напо́лнить ва́нну водо́й

4. (piscine) бассе́йн; купа́льня ◄G pl. -'лен► (rivière);

le grand (petit) bain — глубо́кая (ме́лкая) часть бассе́йна

5. pl. les bains publics — обще́ственные ба́ни; un établissement de bains — ба́ня, ба́ни; bains-douches — душева́я sg. ║ aller aux bains de mer — е́хать/по= inch. на морско́й куро́рт